DOUX PRINTEMPS / Gentle Spring - Canvas print

English below / Giclées à l'encre pigmentée sur une toile Fine Art Matte haut de gamme de 410 g/m², avec une protection de vernis. Châssis haut de gamme d'une profondeur de 1,5". Les impressions sont réalisées par Pictorem, une compagnie d'impression fine art reconnu.

 

Giclee with pigment ink on a premium 410g/m2 Fine Art Matte Canvas, with a protective varnish coating. Premium 1.5" gallery-depth stretcher bars. The canvas prints are produced by Pictorem, a renowned fine art printing company.

English below / Les délais de production et d'expédition sont généralement de quelques jours ouvrables. Chaque reproduction est imprimée sur commande afin de garantir une qualité optimale, puis expédiées directement à votre domicile. Chacune des reproductions est soigneusement emballée afin d'assurer une livraison sécuritaire.

 

Production and shipping times are typically a few business days. Each canvas print is made-to-order to ensure the highest quality, then shipped directly to your home. Each canvas print is carefully packaged to ensure safe delivery. 

English below / Cette peinture a été créée dans le cadre du projet Contamination culturelle 2026, par le Conseil des Arts et de la Culture de Vaudreuil-Soulanges (CACVS). Ce projet est une exposition collective extérieure et nomade, présentée dans cinq lieux de la région de Vaudreuil-Soulanges. Seize artistes sélectionnés ont ainsi créé une œuvre sur le thème du « Renouveau ».

 

Pour ma part, j’ai été inspirée par une photographie prise dans un sentier de randonnée de la ville de Canmore, en Alberta. Ce n’est malheureusement pas moi qui ai eu la chance d’explorer ce magnifique lieu, mais plutôt ma sœur et son conjoint, qui ont eu la gentillesse de le photographier pour moi.

 

À mes yeux, cette photographie comportait tous les éléments nécessaires pour représenter ma vision du renouveau. La saison du printemps, où tous les éléments de la nature se réveillent doucement, transforme ce qui est déjà existant. Dans ce réveil progressif de la nature, rien n’est brusqué : tout se transforme avec lenteur, dans un équilibre délicat. Une empreinte s’y dépose, portant en elle les traces du passé, tout en s’ouvrant à l’inconnu.

 

Cette peinture traduit la beauté à la fois fragile et puissante des recommencements. Elle invite à accueillir le renouveau avec sensibilité, en restant à l’écoute de ce qui émerge doucement.

 

--------

 

This painting was created as part of the 2026 Cultural Contamination project, organized by the Vaudreuil-Soulanges Arts and Culture Council (CACVS). This project is a traveling outdoor group exhibition, presented at five locations throughout the Vaudreuil-Soulanges region. Sixteen selected artists thus created an artwork on the theme of “Renewal.”

For my part, I was inspired by a photograph taken on a hiking trail in the town of Canmore, Alberta. Unfortunately, it wasn’t me who had the chance to explore this magnificent place, but rather my sister and her partner, who were kind enough to photograph it for me.

To me, this photograph contained all the elements needed to represent my vision of renewal. The spring season, when all of nature’s elements gently awaken, transforms what already exists. In this gradual reawakening of nature, nothing is rushed: everything transforms slowly, in a delicate balance.  An imprint is left behind, carrying within it the traces of the past, while opening up to the unknown.

This painting conveys the beauty of new beginnings—both fragile and powerful. It invites us to embrace renewal with sensitivity, remaining attuned to what is gently emerging.