TOUT EST POSSIBLE / ANYTHING IS POSSIBLE - Canvas print

English below / Giclées à l'encre pigmentée sur une toile Fine Art Matte haut de gamme de 410 g/m², avec une protection de vernis. Châssis haut de gamme d'une profondeur de 1,5". Les impressions sont réalisées par Pictorem, une compagnie d'impression fine art reconnu.

 

Giclee with pigment ink on a premium 410g/m2 Fine Art Matte Canvas, with a protective varnish coating. Premium 1.5" gallery-depth stretcher bars. The canvas prints are produced by Pictorem, a renowned fine art printing company.

English below / Les délais de production et d'expédition sont généralement de deux semaines. Chaque reproduction est imprimée sur commande afin de garantir une qualité optimale, puis expédiées directement à votre domicile. Chacune des reproductions est soigneusement emballée afin d'assurer une livraison sécuritaire.

 

Production and shipping times are normally two weeks. Each canvas print is made-to-order to ensure the highest quality, then shipped directly to your home. Each canvas print is carefully packaged to ensure safe delivery. 

English below / Cette peinture provient en grande partie de mon imagination, à l’exception du grand arbre à l’avant-plan que j’ai photographié lors d’une promenade. Il était situé le long d'un sentier aménagé du refuge faunique Marguerite-D’Youville, situé sur l’île Saint-Bernard, à Châteauguay.

 

Je dirais que cette création est un condensé de ce qui se passe dans ma tête lorsque j’imagine ma forêt idéale. Un tapis de mousse recouvre une grande partie du sol, enveloppant la végétation et lui donnant un aspect doux, moelleux et réconfortant. De vieux arbres s’y dressent fièrement, portant les cicatrices du temps, entourés de spécimens plus jeunes et vigoureux. J’aime aussi imaginer de doux rayons de soleil traversant la canopée et illuminant toute cette végétation d’une lumière dorée. Tout se mêle dans une parfaite harmonie, en communion avec la nature.

 

Au départ, je n’avais pas peint la souche d’arbre que l’on retrouve aujourd’hui au centre de l’œuvre. À sa place se trouvait un petit chemin imaginaire qui menait vers une source lumineuse située un peu plus haut. Je me suis longtemps questionnée à savoir si je devais ajouter cette souche, car je ne voulais pas interrompre visuellement ce passage. Finalement, j’ai changé ma façon de la percevoir. Je n’ai plus voulu la considérer comme un obstacle sur le chemin, mais plutôt comme un élément de plus à découvrir et à admirer en cours de route.

 

J’aime imaginer que chaque personne qui regarde cette forêt y trouvera son propre chemin vers la lumière. Peut-être s’arrêtera-t-elle sur le rocher, contournera la souche, s’allongera dans la mousse, s’adossera au tronc ou poursuivra simplement sa route. Et vous, que feriez-vous?

------

This painting was largely born of my imagination, with the exception of the large tree in the foreground, which I photographed during a walk at the Marguerite-D’Youville Wildlife Refuge on Saint-Bernard Island in Châteauguay.

Here, I wanted to create a sort of condensed version of my ideal forest: a soft, comforting carpet of moss, old trees weathered by time, and gentle rays of sunlight filtering through the canopy to bathe the vegetation in golden light.

One detail, however, changed during the creative process. Originally, the tree stump in the center of the piece wasn’t there. It was replaced by an imaginary little path leading toward the light. I hesitated for a long time before adding it, fearing it might block the way. Then I chose to see it differently: not as an obstacle, but as an element to discover along the way.

I like to imagine that everyone can find their own path toward the light in this forest. Perhaps you’d stop on the rock, go around the stump, lie down in the moss, or simply continue on your way. In fact, what would you do?