BRISE D'AUTOMNE / AUTUMN BREZE

English below / Dans la symphonie chatoyante de l'automne, l'érable se pare de ses plus belles nuances. Ses feuilles flamboyantes dansent au gré du vent, tourbillonnant tout doucement sous les rayons dorés du soleil. Couleurs d'or et de feu, elles éclaboussent le paysage d'une palette de couleurs éblouissantes. C'est le règne flamboyant de l'automne qui s'impose, dans toute sa splendeur éphémère.

L'arbre se dénude peu à peu, présageant l'arrivée imminente de l'hiver. Mais pour l'instant, il se laisse emporter par la danse enivrante de l'automne, dans un dernier sursaut de vie et de couleur. Le vent, ce doux musicien, berce les feuilles et les emporte dans une valse légère. Elles tourbillonnent et s'envolent, portées par la brise qui les emporte au loin. Chaque feuille semble une œuvre d'art à elle seule. Virevoltant dans les airs, elles peignent alors le ciel d'une palette infinie de teintes chaudes et lumineuses.

Malgré cette splendeur éclatante, il y a dans l'air une douce mélancolie, le doux parfum d'un aurevoir. Mais dans chaque feuille qui tombe, dans chaque brise qui souffle, je vois la promesse renouvelée de la vie, la beauté éternelle de la nature qui se réinvente sans cesse, saison après saison.

--------

In the shimmering symphony of autumn, the maple tree is adorned in its most beautiful hues. Its flamboyant leaves dance in the wind, swirling gently under the sun's golden rays. With colors of gold and fire, they splash the landscape with a dazzling palette of colors. The flamboyant reign of autumn takes over, in all its ephemeral splendor.

The trees are gradually stripped bare, foreshadowing the imminent arrival of winter. But for now, it lets itself be carried away by the intoxicating dance of autumn, in a final burst of life and color. The wind, that gentle musician, lulls the leaves into a graceful waltz. They swirl and fly, carried away by the breeze. Each leaf seems a work of art in itself. Twirling in the air, they paint the sky with an infinite palette of warm, luminous hues.

Despite this dazzling splendor, there's a gentle melancholy in the air, the gentle scent of goodbye. But in every leaf that falls, in every breeze that blows, I see the renewed promise of life, the eternal beauty of nature constantly reinventing itself, season after season.
 

English below / L'œuvre est scellée par trois couches de vernis de finition satin non jaunissant, anti UV. Le contour extérieur de la toile est peint en noir. Le tableau dispose d'un système d'accrochage lui permettant d'être fixé sur un mur.

 

J'accorde une attention particulière aux couleurs des photos numériques de mes oeuvres afin qu'elles soient représentatives de la réalité. Malgré cet effort, il se peut que les couleurs affichées à votre écran d'ordinateur diffèrent des couleurs de l'oeuvre originale.

 

-----------

 

Sealed paint with three coats of UV-resistant satin varnish. Outer contour painted black. Painting with hanging system, ready for wall mounting. 

 

I pay particular attention to the colors of the digital photos of my works so that they are representative of reality. Despite this effort, the colors displayed on your computer screen may differ from the colors of the original work.

Cadre noir flottant inclus / Black floating frame included

English below / J'emballe soigneusement chacune de mes peinture afin d'assurer une livraison sécuritaire.

 

La livraison est gratuite pour les résidents du Canada (à l'exception des résidents de certaines régions éloignées, notamment le Nunavut, le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest.) Pour les livraisons à l'extérieur du Canada et des États-Unis, merci de me contacter par courriel : infos@chantalbourque.com

 

--------------

All artworks are carefully packaged to ensure they arrive safely.

 

Shipping is free for residents of Canada (with the exception of residents of certain remote regions, including Nunavut, the Yukon and the Northwest Territories). For deliveries outside Canada and the United States, please contact me by e-mail: infos@chantalbourque.com