ÉDITIONS LIMITÉES à 50 exemplaires, certificat d'authencité inclus / LIMITED EDITIONS of 50, certificate of authenticity included.
Reproduction sur toile galerie d'une peinture d'arbres "caryers ovales" et de ses feuilles vertes, dans la saison de l'été au Québec. / Canvas print of a painting of "Carya Ovata" trees with vibrant green leaves in the Quebec summer.
ESPOIR / Hope - Canvas print
English below / Giclées à l'encre pigmentée sur une toile Fine Art Matte haut de gamme de 410 g/m², avec une protection de vernis. Châssis haut de gamme d'une profondeur de 1,5". Les impressions sont réalisées par Pictorem, une compagnie d'impression fine art reconnu.
Giclee with pigment ink on a premium 410g/m2 Fine Art Matte Canvas, with a protective varnish coating. Premium 1.5" gallery-depth stretcher bars. The canvas prints are produced by Pictorem, a renowned fine art printing company.
English below / Les délais de production et d'expédition sont généralement de deux semaines. Chaque reproduction est imprimée sur commande afin de garantir une qualité optimale, puis expédiées directement à votre domicile. Chacune des reproductions est soigneusement emballée afin d'assurer une livraison sécuritaire.
Production and shipping times are normally two weeks. Each canvas print is made-to-order to ensure the highest quality, then shipped directly to your home. Each canvas print is carefully packaged to ensure safe delivery.
L'oeuvre originale est récipiendaire de plusieurs prix / The original artwork has received multiple awards:
*Médaille d'argent, Prix international des professionnels de l’art 2024 - Paysages et natures mortes, Mondial Art Academia
*Overall winner - Painting prize, 2025, Green Art Exhibition, Artist Space Gallery
*Best of show, 2025, Green Art Show, Grey Cube Gallery
English below / Pour la création de cette peinture, j'ai d'abord été approchée par le réalisateur et scénariste André Desrochers. Il recherchait des artistes pour collaborer à son futur film « DES ARBRES ET DES ARTS ». J'ai immédiatement été intéressée par son projet, lequel vise à mettre en valeur l’écologie de la forêt du Suroît en se concentrant sur les espèces caractéristiques, en danger ou exceptionnelles, de cette région. L'idée est de montrer que les arbres ne sont pas seulement des ressources à exploiter, mais qu'ils jouent un rôle crucial dans l'écosystème local et doivent être protégés. Ce qui rend ce projet vraiment original, c’est que la parole sera donnée aux arbres eux-mêmes, qui s'exprimeront directement.
Afin de souligner l'importance des arbres comme source de vie, le projet inclut des œuvres d'art créées à partir d'arbres morts, leur offrant ainsi une seconde vie. Pour ma part, j'ai choisi de peindre une essence rare, soit le caryer ovale, et d'intégrer des morceaux d'écorces à ma création. Pour observer ces majestueux arbres et capturer quelques photographies comme source d'inspiration, je me suis rendue au Parc nature Bois-Robert, à Beauharnois.
Après réflexion, j'ai décidé de représenter le caryer ovale sous un angle de contre-plongée, accentuant ainsi son impressionnante hauteur, car cet arbre peut atteindre jusqu'à 25 mètres. Cet angle me permettait également de mettre en valeur son écorce particulière, qui s'effiloche avec l’âge en longues lamelles retroussées. À l'avant-plan de ma peinture, j'ai intégré de jeunes pousses de caryers ovales, symbolisant ainsi l'espoir d'une régénération possible.
------
For the creation of this painting, I was first approached by director and screenwriter André Desrochers. He was looking for artists to collaborate on his upcoming film “DES ARBRES ET DES ARTS”. I was immediately interested in his project, which aims to highlight the ecology of the Suroît forest by focusing on the region's distinctive, endangered or exceptional, species. The idea is to show that trees are not just resources to be exploited, but that they play a crucial role in the local ecosystem and must be protected. What makes this project truly original is that the floor will be given to the trees, who will express themselves directly.
To underline the importance of trees as a source of life, the project includes works of art created from dead trees, giving them a second life. For my part, I chose to paint a rare species, the shagbark hickory, and to integrate pieces of bark into my creation. To observe these majestic trees and capture some photographs for inspiration, I went to the Parc nature Bois-Robert in Beauharnois.
After some thought, I decided to depict the shagbark hickory from a low angle, accentuating its impressive height, as this tree can reach up to 25 meters. This angle also allowed me to highlight its distinctive bark, which frays with age into long, curled strips. In the foreground of my painting, I incorporated young shagbark hickory shoots, symbolizing the hope of possible regeneration.