ENTRE DEUX MONDES / Between two worlds - Canvas print

English below / Giclées à l'encre pigmentée sur une toile Fine Art Matte haut de gamme de 410 g/m², avec une protection de vernis. Châssis haut de gamme d'une profondeur de 1,5". Les impressions sont réalisées par Pictorem, une compagnie d'impression fine art reconnu.

 

Giclee with pigment ink on a premium 410g/m2 Fine Art Matte Canvas, with a protective varnish coating. Premium 1.5" gallery-depth stretcher bars. The canvas prints are produced by Pictorem, a renowned fine art printing company.

English below / Les délais de production et d'expédition sont généralement de quelques jours ouvrables. Chaque reproduction est imprimée sur commande afin de garantir une qualité optimale, puis expédiées directement à votre domicile. Chacune des reproductions est soigneusement emballée afin d'assurer une livraison sécuritaire.

 

Production and shipping times are typically a few business days. Each canvas print is made-to-order to ensure the highest quality, then shipped directly to your home. Each canvas print is carefully packaged to ensure safe delivery. 

English below / Habituellement, je suis l’auteure de mes photographies de référence, car j’aime ressentir l’énergie des lieux que je peins. Mais cette œuvre fait exception : elle est née d’un véritable coup de cœur pour une photographie de Sebastien Nespoulous, un photographe que j’apprécie beaucoup sur Instagram.

Dès le premier regard, je me suis laissée transporter dans un univers magique où vivent les fées. C'est la mousse omniprésente sur la végétation qui a tout d'abord capté mon regard. J'adore ce vert tendre. Lorsque je vois du vert, je me sens instantanément bien. On dit que le vert apaise l'esprit, favorise la détente, et aide à réduire le stress et l'anxiété. Il est également symbole de renaissance et de vitalité. 

Je pouvais m'imaginer marcher dans cette forêt et respirer l'air pur, tout en sentant sous mes pieds la douceur spongieuse de la mousse. Puis il y avait cette brume en arrière-plan… ce voile léger qui ajoutait mystère et poésie, renforçant le caractère féerique du lieu. Cette photographie a touché mes différents sens, me donnant envie de m'y transporter. À travers ma peinture, j’ai tenté de lui rendre hommage avec sincérité, en espérant que l'observateur puisse, à son tour, être emporté dans cette forêt enchantée. Un espace où tout devient possible, habité par un monde invisible où les fées pourraient exister. Un lieu où l’on se permet de croire que les rêves peuvent prendre forme. Un refuge empreint de sérénité, où l’on ralentit, où l’on respire, blotti contre la douceur de la mousse.
Un lieu entre deux mondes.

---------

Usually, I take the reference photos myself, because I like to feel the energy of the places I paint. But this piece is an exception: it was born out of a real admiration for a photograph by Sebastien Nespoulous, a photographer I greatly appreciate on Instagram.

From the very first glance, I was transported to a magical world where fairies live. It was the moss covering the vegetation that first caught my eye. I love that soft green. When I see green, I instantly feel good. They say that green soothes the mind, promotes relaxation, and helps reduce stress and anxiety. It is also a symbol of rebirth and vitality.

I could imagine myself walking through this forest and breathing in the fresh air, while feeling the soft, spongy moss beneath my feet. Then there was that mist in the background… that light veil that added mystery and poetry, reinforcing the magical character of the place. This photograph touched all my senses, making me want to transport myself there. Through my painting, I tried to pay it a sincere tribute, hoping that the viewer might, in turn, be carried away into this enchanted forest. 
A space where anything is possible, inhabited by an invisible world where fairies might exist. A place where we allow ourselves to believe that dreams can take shape. A refuge bathed in serenity, where we slow down, where we breathe, nestled against the softness of the moss.
A place between two worlds.