ÉDITIONS LIMITÉES à 20 exemplaires, certificat d'authencité inclus / LIMITED EDITIONS of 20, certificate of authenticity included.
Reproduction sur toile galerie d'une peinture d'un paysage de forêt en Gaspésie au Québec. / Canvas print of a painting depicting a forest landscape in Gaspésie, Quebec.
LÀ OÙ LA LUMIÈRE DANSE / Where the light dances - Canvas print
English below / Giclées à l'encre pigmentée sur une toile Fine Art Matte haut de gamme de 410 g/m², avec une protection de vernis. Châssis haut de gamme d'une profondeur de 1,5". Les impressions sont réalisées par Pictorem, une compagnie d'impression fine art reconnu.
Giclee with pigment ink on a premium 410g/m2 Fine Art Matte Canvas, with a protective varnish coating. Premium 1.5" gallery-depth stretcher bars. The canvas prints are produced by Pictorem, a renowned fine art printing company.
English below / Les délais de production et d'expédition sont généralement de deux semaines. Chaque reproduction est imprimée sur commande afin de garantir une qualité optimale, puis expédiées directement à votre domicile. Chacune des reproductions est soigneusement emballée afin d'assurer une livraison sécuritaire.
Production and shipping times are normally two weeks. Each canvas print is made-to-order to ensure the highest quality, then shipped directly to your home. Each canvas print is carefully packaged to ensure safe delivery.
English below / Caplan est plus qu’un village à mes yeux, c’est le berceau de mon enfance, un lieu où j’ai grandi entouré de paysages à couper le souffle et de moments précieux. Cette peinture est un hommage à la beauté pure et intemporelle de ce coin de Gaspésie qui m’a tant offert.
Le crédit initial revient à Jonathan Bujold, qui a su capturer sur appareil photo ce magnifique paysage dont je me suis inspirée par la suite. À travers ses yeux, j’ai découvert une perspective unique de ces arbres situés derrière le centre sportif, un écrin de verdure où la lumière danse entre les arbres. En me laissant guider par son regard, j’ai ajouté ma propre vision, cherchant à retranscrire l’essence même de cette nature, où la lumière joue avec la végétation et met en valeur ses plus beaux atouts.
Les rayons du soleil filtrent entre les branches, illuminant certains détails, guidant le regard du spectateur et lui offrant une exploration toute en douceur. Comme dans la vie, la lumière nous montre parfois où poser les yeux, où s’attarder pour mieux apprécier la richesse de ce qui nous entoure. Chaque tronc, chaque branche baignée de lumière raconte une histoire, celle d’une nature vivante et accueillante. En peignant cette scène, j’ai voulu retranscrire cette magie simple et puissante qui habite nos forêts gaspésiennes, ce dialogue silencieux entre l’ombre et la clarté, là où la lumière danse et révèle toute la splendeur du paysage.
------
Caplan is more than a village to me, it's the cradle of my childhood, a place where I grew up surrounded by breathtaking scenery and precious moments. This painting is a tribute to the pure, timeless beauty of this corner of Gaspésie that has offered me so much.
Initial credit goes to Jonathan Bujold, who captured this magnificent landscape on camera, from which I later drew inspiration. Through his eyes, I discovered a unique perspective of the trees behind the sports center, a green setting where the light dances between the trees. Guided by his gaze, I added my own vision, seeking to capture the very essence of this natural setting, where light plays with the vegetation and brings out its best features.
The sun's rays filter through the branches, illuminating certain details, guiding the viewer's attention and offering a gentle exploration. As in life, the light sometimes shows us where to put our eyes, where to linger to better appreciate the richness of what surrounds us. Each trunk, each branch bathed in light tells a story, that of a living, welcoming nature. In painting this scene, I wanted to capture the simple yet powerful magic that inhabits our Gaspesian forests, the silent dialogue between light and shadow, where light dances and reveals the full splendour of the landscape.
L'oeuvre originale est récipiendaire de plusieurs prix / The original artwork has received multiple awards:
*Technical excellence Award, 2025 SCA Open International Online Juried Exhibition, Society of Canadien Artists
*Third Place, 2025, AcrylicWorks 12: The Best of Acrylic, Artist Network
*Honourable mention, 2026, International Art Professionals Awards 2025 - Choice "Artists for Artists", Mondial Art Academia